MEJUAH-JUAH MAN BANTA KERINA
Halo, Wie gehts?
Hai, apa kabar?
So, kali ini kita akan membahas yang namanya kata-kata mutiara atau biasa orang sering menyebutnya dengan kata 'quotes'. Kali ini kita akan membahas quotes dari berbagai bahasa. Nah, bahasa apa aja itu? Yang pertama itu ada bahasa Indonesia dan yang kedua ada bahasa Jerman dan yang terakhir akan kita buat kedalam bahasa Karo.
Mungkin beberapa diantara kalian masih ada yang tidak mengetahui apa itu "Karo". Karo itu merupakan salah satu jenis suku batak. Nah, kenapa saya ingin membuat kata-kata mutiara juga dalam bahasa karo karena banyak yang mengatakan bahwa bahasa karo merupakan bahasa yang dianggap bahasa yang paling sulit diantara bahasa-bahasa daerah yang lain.
Selagi saya masih bisa bahasa karo, tidak ada salahnya kan ilmu saya ini saya bagikan juga kepada kalian yang mungkin ingin mendalami atau mengetahui bahasa karo. Dan kenapa saya juga menggunakan bahasa Jerman. Karena bahasa luar negeri yang paling saya suka adalah bahasa Jerman. Walaupun dari kita TK mugnkin sudah diajari yang namanya bahasa Inggris tapi tetap saja saya kurang menyukai bahasa Inggris dan saya lebih menyukai bahasa Jerman.
Jadi, untuk mempersingkat waktu. Ini dia beberapa kata-kata mutiara dari saya ya. SEMOGA BERMANFAAT
Bahasa Indonesia : Tanpa suatu kegagalan, maka tidak akan ada seorang juara.
Bahasa Jerman : Ohne dass einmal etwas schief ging, ist nie einer Meister geworden.
Bahasa Karo : Adi la lit kegagalen, emaka la lit kalak si menang.
Bahasa Indonesia : Apa yang kita lakukan hari ini, adalah cerminan hari esok.
Bahasa Jerman : Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt von Morgen aussieht.
Bahasa Karo : Sini lakuken genduari, e me cermin i wari pagi.
Bahasa Indonesia : Siapa yang hari ini tidak berusaha, maka hidupnnya seperti hari kemarin!
Bahahsa Jerman : Wer heute nichts tut, lebt morgen wie gestern!
Bahasa Karo : Ise si genduari la lit usaha na, e maka geluhna bali bagi wari silewat!
Bahasa Indonesia : Jangan katakan apa yang kau ketahui, tapi ketahuilah apa yang kau katakan.
Bahasa Jerman : Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse alles, was du sagst.
Bahasa Karo : Ula kataken kai si i teh ndu, tapi petehlah kai si kam kataken.
Bahasa Indonesia : Tiada lagi yang aku harapkan, dan mungkin memang tiada yang mengharapkan aku.
Bahasa Jerman : Nichts anderes, dass ich wohl nicht erwarten und erwarteten mich.
Bahasa Karo : La lit nari si ni ku harapken, ntah pe mungkin la lit nari sini mengharapken aku.
Bahasa Indonesia : Aku cinta Kamu selamanya.
Bahasa Jerman : Ich liebe dich sein.
Bahasa Karo : Ngena ateku kam sedekah-dekahna.
Bahasa Indonesia : Kini kamu telah berubah.
Bahasa Jerman : Jetzt haben sie verändert.
Bahasa Karo : Genduari kam enggo robah.
Bahasa Indonesia : Hidupku gak lengkap tanpa Kamu.
Bahasa Jerman : Mein leben ist ohne dich nicht abgescholessen.
Bahasa Karo : Geluhku la lengkap adi la lit Kam.
Jadi, cuma itu yang bisa saya buat atau saya tulis di blog saya kali ini. Semoga bermanfaat bagi kalian, semoga kalian suka sama kata-kata mutiara nya.
So, das ist alles. Danke.
